Když vyučující plánuje „výuku na dálku“, musí myslet na mnoho věcí – také na to, jak zařídit, aby zvolená forma výuky byla realizovatelná a pokud možno efektivní i pro neslyšící či nedoslýchavé studenty. Níže přinášíme pro tuto situaci tipy a informace PRO STUDENTY, VYUČUJÍCÍ ATD. (poslední aktualizace: čtvrtek 26. 3. 2020, 16:50)

Naše doporučení (překlad do ČZJ)

• Veškerou distanční formu výuky je vždy potřeba důkladně promyslet. Pokud si nejsme jistí, tak vycházejme ze skutečnosti, že nejlepší řešení často vyplynou z diskuse vyučujících s jejich neslyšícími či nedoslýchavými studenty, tlumočníky a/nebo přepisovateli. Společně se jistě podaří vymyslet nějaké řešení; to se ověří a domluví se, co a jak dál.
• Při přípravě výuky na dálku by se vyučující měli obracet na tlumočníky a přepisovatele, kteří měli tlumočit či přepisovat v jejich prezenční výuce. Pokud by se tito tlumočníci či přepisovatelé z nějakého důvodu nyní nemohli do výuky zapojit (kvůli časové zaneprázdněnosti, absenci potřebných kompetencí atd.), obracejte se na Mgr. Slánskou Bímovou (Petra.SlanskaBimova@ff.cuni.cz). Ta zprostředkuje jiného tlumočníka či přepisovatele (vyučující mimo FF UK by se měli obracet na své kontaktní osoby; příp. se lze obracet i na Mgr. Slánskou Bímovou – udělá, co bude v jejích silách a kapacitách).
• V případě potřeby titulkování by se vyučující měli obracet na Mgr. Slánskou Bímovou (Petra.SlanskaBimova@ff.cuni.cz; toto se vztahuje i na vyučující mimo FF UK; Mgr. Slánská Bímová udělá, co bude v jejích silách a kapacitách).

Kde hledat inspiraci, konzultaci, radu apod.? (překlad do ČZJ)

• Webová stránka s praktickými technickými tipy na zapojení tlumočení, přepisu aj. do výuky na dálku (ve výstavbě; je průběžně doplňována).
• Facebooková skupina pro neslyšící a nedoslýchavé studenty UK.
• Případně lze konzultovat s dr. Hudákovou (kontakt dole na stránce) a Bc. Kateřinu Holubovou (katerina.holubova@ff.cuni.cz).
• Doporučení pro vyučující: Než zavedete „výuku na dálku“, vždy se prosím přesvědčte, že je v navržené podobě přístupná všem studentům v kurzu, tzn. i neslyšícím a nedoslýchavým studentům. Důvěřujte zpětné vazbě studentů, tlumočníků a přepisovatelů a jejich návrhům.
• Doporučení pro studenty (příp. tlumočníky a přepisovatele): Pokud by se stalo, že byste se nemohli plně zapojit do „výuky na dálku“ (např. při výuce formou videonahrávek), nebojte se kontaktovat vyučujícího a přicházet se svými návrhy; nebojte se navrhovat řešení, která se Vám osvědčila v jiné situaci, která Vám poradili jiní studenti apod.
• Doporučení pro všechny: Lepší zeptat se dvakrát zbytečně, než na něco zapomenout.

Obecné informace (překlad do ČZJ)

• Publikované informace se týkají primárně výuky studentů FF UK. Užitečné ale jistě budou i pro studenty jiných fakult UK, jejich vyučující, kontaktní osoby na fakultách, na kterých tito studenti studují, i pro další zainteresované.
• Pro zajištění výuky neslyšících a nedoslýchavých studentů v této mimořádné situaci platí stejná pravidla jako pro všechny ostatní studenty. Proto průběžně sledujte informace zveřejňované na webech UK, fakult a kateder/ústavů, které garantují realizaci studijních programů, v nichž neslyšící či nedoslýchaví studenti studují.
• Všichni neslyšící a nedoslýchaví studenti FF UK evidovaní jako studenti se spec. potřebami, jejich vyučující, tlumočníci a přepisovatelé byli v této věci kontaktováni dr. Hudákovou či Mgr. Slánskou Bímovou. Na obě se lze v této věci samozřejmě průběžně obracet s dotazy, prosbami…
• Na FF UK (i na ostatních fakultách UK) studuje nemálo studentů, kteří nejsou evidováni jako studenti se spec. potřebami, protože při běžné prezenční výuce žádné spec. potřeby dosud neměli. Velmi apelujeme na všechny vyučující a další zainteresované osoby, aby u těchto studentů v této mimořádné situaci postupovali, jako kdyby tito studenti jako studenti se spec. potřebami evidovaní byli.

Další průběžně doplňované informace

• Neslyšící odborníci, kteří v této mimořádné situaci poskytují psychologické poradenství či krizovou intervenci (také v českém znakovém jazyce): kontakty zde.
• Pomoc v sociálních otázkách (v psané formě): Poradenské centrum Hybernská; Česká správa sociálního zabezpečení; Co dělat v mimořádně tísnivé finanční situaci?