Mgr. Radka Stará

stara

Ústav jazyků a komunikace neslyšících
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
nám. Jana Palacha 2
116 38 Praha 1
místnost č. 21

radka.faltinova@ff.cuni.cz
+420 221 619 212

V současné době na rodičovské dovolené.

Odborný životopis

Vzdělání, odborné a profesní aktivity

  • 1998 – 2005
    Filozofická fakulta, Karlova Univerzita, Praha: magisterské studium oborů Český jazyk a literatura – Čeština v komunikaci Neslyšících
  • 2003
    Universität Leipzig, Německo: Studijní program Evropské Unie Socrates/Erasmus, obor Slavistika
  • 2005  2006
    TreesOrganicCoffee, Vancouver, Kanada: Program S.W.A.P – pracovní pobyt pro studenty
  • 2008 – dosud
    Certifikační vzdělávací program pro tlumočníky znakového jazyka (CVP): Česká komora tlumočníků znakového jazyka

Praxe od ukončení VŠ studia

  • 2002
    Tlumočnice českého znakového jazyka, učitelka češtiny pro neslyšící
    Federace rodičů a přátel sluchově postižených, projekt Leonardo
  • 2004
    Učitelka češtiny pro neslyšící
    Základní škola pro sluchově postižené, Výmolova, Praha
  • 2004 – 2005
    Tlumočnice českého znakového jazyka, operátorka
    Centrum zprostředkování tlumočníků pro neslyšící
  • 2004 – 2005
    Tlumočnice českého znakového jazyka, učitelka češtiny pro neslyšící
    Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, obor Čeština v komunikaci neslyšících
  • 2006 – doposud
    Tlumočnice českého znakového jazyka
    Centrum zprostředkování tlumočníků pro neslyšící
  • 2006 – doposud
    Tlumočnice českého znakového jazyka, učitelka češtiny pro neslyšící
    Masarykova univerzita, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky Teiresiás
  • 2008 – doposud
    Tlumočnice českého znakového jazyka, učitelka češtiny pro neslyšící
    Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, obor Čeština v komunikaci neslyšících
  • 2010 – doposud
    Tlumočnice českého znakového jazyka
    Univerzita Karlova, Přírodovědecká fakulta, obor Molekulární biologie
  • 2010 – doposud
    Tlumočnice českého znakového jazyka
    Česká televize – redakce Zpráv v českém znakovém jazyce

Členství v organizacích a jiné odborné aktivity

  • 2004
    Spolupráce na projektu Slovník porodnické terminologie – český znakový jazyk
  • 2007 – doposud
    Spolupráce s Českou Komorou tlumočníků znakového jazyka
    – Komunikace se zahraničními organizacemi tlumočníků znakového jazyka. Pravidelná tvorba anglicky psaného zpravodaje. Pravidelné informování českých tlumočníků o dění v zahraničí. Spolupráce na organizaci mezinárodních workshopů. Účast na konferencích Evropského fóra tlumočníků znakového jazyka.
    – Tvorba výukových materiálů (publikace i e-learning). Lektorování seminářů pro tlumočníky.
    – Od ledna 2012 funkce předsedkyně organizace.
  • 2008 – 2010
    Spolupráce s Jazykovýmcentrem Ulita
    – Vytváření didaktických ilustrací pro projekt Učebnice českého jazyka pro neslyšící a DVD. 
    – Lektorování semináře pro Lektorský kurz pro učitele českého jazyka pro neslyšící.
    – Tlumočení tamtéž.
  • 2008 – 2010
    Spolupráce na projektu SignOnOne, Středisko Teiresiás
    – Vytváření didaktických ilustrací a spolupráce na tvorbě animací (scénáře) pro online učebnici angličtiny pro neslyšící.
    – Jednání na mezinárodních schůzkách v rámci projektu.

Publikační činnost

  FALTÍNOVÁ, R. Jazykový obraz světa českého neslyšícího [e-learning]. Praha : ČKTZJ, 2010.
  FALTÍNOVÁ, R. Osobní vlastní jména v českém znakovém jazyce. Praha : ČKTZJ, 2008.
  FALTÍNOVÁ, R. Kultura Neslyšících [e-learning]. Praha : ČKTZJ, 2006.

Úvod > Lidé > Zaměstnanci > Mgr. Radka Stará