Ústav jazyků a komunikace neslyšících Filozofická fakulta Univerzity Karlovy nám. Jana Palacha 2 116 38 Praha 1 místnost č. 20 lucie.sedlackovapulpanova@ff.cuni.cz +420 221 619 210 konzultační hodiny

Odborný životopis

Vzdělání, odborné a profesní aktivity

• 2004–2008 – Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze – obor „Čeština v komunikaci neslyšících“, navazující magisterské studium
• 2000–2004 – Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze – obor „Čeština v komunikaci neslyšících“, bakalářské studium

Další specializace, rekvalifikace

• Certifikát o absolvování projektu „Vyškolení neslyšících lektorů českého znakového jazyka“ podpořeném prostředky operačního programu Praha – Adaptabilita)
  • 19. 2. 2010 Nizozemí, Utrecht
  • 14. 11. 2009 Anglie, Bristol

Odborná praxe

• 2016-2019 – Česká unie neslyšících – šéfredaktorka a vedení časopisu Unie, tvorba překladových videí ke článkům
• 2011-2014 – Teologická fakulta, JČU – tlumočník, překladatel vybraných biblických textů
• 2010-2011 – Pevnost – České centrum znakového jazyka, o.s. – lektorka
• 2009-2011 – Pevnost – České centrum znakového jazyka, o.s. – kurz
• 2009 – Mezinárodní znakový systém
• 2008-2009 – Česká komora tlumočníku českého znakového jazyka – koordinátorka projektu, tlumočník, překladatel, tvorba Překladového slovníku základní skautské terminologie
• 2005-2006 – Česká unie neslyšících – koordinátorka projektu a překladatelka knihy Dívej se, povídám
• 9/2004-12/2004 – Deaf Studies, Bristol – studijní pobyt
• 3/2004-6/2004 – Základní škola pro sluchově postižené, Radlice – vychovatelka
• 9/2003-1/2004 – Střední pedagogická škola pro sluchově postižené – učitelka literárního semináře
• 2001-2003 – Česká unie neslyšících – redaktorka

Publikační činnost

• PETRÁŇOVÁ Romana a SEDLÁČKOVÁ PŮLPÁNOVÁ Lucie. Překlad bible do českého znakového jazyka. In: Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky: Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. Praha: FF UK, 2017. Str. 287. ISBN 978-80-7308-727-2.
• SEDLÁČKOVÁ PŮLPÁNOVÁ Lucie. Bůh je nahoře, protože je dobrý. In: Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky: Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. Praha: FF UK, 2017. Str. 287. ISBN 978-80-7308-727-2
• PŮLPÁNOVÁ Lucie a et. Dívej se povídám. Praha: ČUN, 2006

Články

• Zamyšlení nad kulturní menšinou neslyšících inspirované Paddym Laddym. In: Unie, roč. 2005. Praha: ČUN.
• S ohledem na český znakový jazyk bylo třeba upravit průběh mše. In: Unie č. 1-2/2017, str. 18-23. Praha: ČUN.
• Jak se zkoumá český znakový jazyk , In: Unie č. 3-4/2017, str. 20-22. Praha: ČUN.
• Vodníkova pohádka aneb jak se točila s neslyšícími herci. In: Unie č. 1-2/2019, str. 24-27. Praha: ČUN.

Jazykové znalosti

• Anglický jazyk: mírně pokročilá
• Americký znakový jazyk: začátečník
• Britský znakový jazyk: začátečník
• Mezinárodní znakový systém: začátečník