Mgr. Ondřej Vinš

Ústav jazyků a komunikace neslyšících
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
nám. Jana Palacha 2
116 38 Praha 1
místnost č. 421

ondrej.vins@ff.cuni.cz
+420 221 619 210

konzultační hodiny

Odborný životopis

Vzdělání, odborné a profesní aktivity

  • 2020–dosud Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
    Doktorský studijní program: Filologie
    Studijní obor: Dějiny české literatury a teorie literatury
  • 2017–2020 Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
    Navazující magisterský studijní program: Filologie
    Studijní obor: Český jazyk a literatura
  • 2013–2017 Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta
    Bakalářský studijní program: Filologie
    Studijní obor: Český jazyk a literatura – Anglistika a amerikanistika

Praxe od ukončení VŠ studia

  • 2020–2021 externí pedagog ÚJKN (Bohemistická propedeutika)
  • 2018–dosud redaktor literárního časopisu Plav (ediční práce, překlady z AJ)
  • 2018–2020 lektor češtiny pro cizince v jazykové škole Prague Language Institute
  • korektury textů pro nakladatelství Mi: Lù Publishing
  • 2015–dosud redaktor časopisu Splav!, později Raport! při festivalu Šrámkova Sobotka, od roku 2019 šéfredaktor

Členství v organizacích a jiné odborné aktivity

  • spoluzakladatel oborového spolku Bohemistický kruh (BOK)
  • člen organizačního týmu studentského workshopu Žďárek
  • člen organizačního týmu mezinárodní konference Linguistics Prague

Další vzdělávání

  • 2013 certifikát CAE

Publikační činnost

Absolventské práce

  • Černý humor a jeho manifestace v české literatuře (dizertační práce)
  • Řeč v poezii Karla Šiktance (diplomová práce)
  • Apel a absurdita v textech Václava Havla (bakalářská práce)

Překlady

  • 2017 spolupráce s festivalem …příští vlna/next wave… – text o Moci bezmocných Václava Havla ve festivalovém časopisu
  • 2016 – účast na projektu Českého rozhlasu Americký rok pod vedením doc. J. Hrdličky – rozhlasový esej o básni W. H. Audena Neznámý občan s využitím vlastního překladu, podpořeno grantem americké ambasády, dostupné zde
  • 2015 – překladatelský projekt pod vedením doc. J. Quinna překlady současného amerického básníka J. Mehigana – recenze in Tvar 11, 2015, překlady publikovány in Revolver Revue 103, 2016

Konferenční příspěvky a další odborná činnost

  • Minikurz češtiny pro cizince (Den češtiny, 2019)
  • Do Not Go Gentle (k překladům jedné básně Dylana Thomase) (Žďárek, 2019)
  • Proč tramp ztratil žracák (k sociolektu trampů) (Žďárek, 2018)
  • Absurdita a apel jako klíčová slova Václava Havla (Žďárek, 2016)
Úvod > Lidé > Zaměstnanci > Mgr. Ondřej Vinš