Zde je specifikováno objednávání služeb tlumočení, přepis a zápis. Kvůli poskytování ostatních služeb se obracejte na dr. Hudákovou.
Kdo služby objednává?
Na pravidelnou výuku dle rozvrhu, mimořádné přednášky/semináře, kterých se chce zúčastnit individuálně, náhradní výuky, exkurze, zkoušky, imatrikulace, promoce, konzultace s učitelem, návštěvu studijního oddělení apod. objednává služby neslyšící, nedoslýchavý či ohluchlý student, kterému je konkrétní služba určena, a to na základě svých komunikačních preferencí podložených funkční diagnostikou.
Na akce určené neslyšícím, nedoslýchavým a ohluchlým studentům FF UK bez ohledu na ročník a studijní obor, či na akce určené veřejnosti objednává služby vedení ÚJKN, resp. osoba za akci zodpovědná. Jedná se např. o veřejné přednášky, dny otevřených dveří, přijímací zkoušky, zápis nově přijatých studentů.
název / stručný popis akce, na kterou službu objednáváte,
přesný čas (od kdy do kdy),
datum,
místo
jméno vyučujícího + kontakt.
např.: zkouška ze Struktury a fungování znakového jazyka, 6. 6. 2015, 9.00–10.30,
místnost P018, prof. Macurová – alena.macurova@ff.cuni.cz
Kdy služby objednat?
Služby je třeba objednat v dostatečném časovém předstihu:
Před začátkem semestru rozešle koordinátor studentům tabulku určenou pro objednávku služeb během pravidelné výuky podle rozvrhu a informuje o datu, do kterého je třeba tabulku poslat zpět vyplněnou.
Na akce mimo rozvrh, které souvisejí se studiem na FF UK (mimořádné přednášky, náhradní výuka, atestace, konzultace, imatrikulace a promoce apod.), je třeba objednat službu minimálně 5 pracovních dnů předem; na vícedenní akce (např. exkurze, konference) je třeba objednat službu minimálně 4 týdny předem.
Pokud někdo neobjedná službu řádně a včas, musí si být vědom rizika, že k realizaci služby nedojde (např. najít tlumočníka ze dne na den se nemusí vůbec podařit; tlumočník/přepisovatel/zapisovatel ani koordinátor za to však nemohou nést zodpovědnost).
Jak probíhá vyřízení objednávky?
Koordinátor přijme objednávku, rozešle poptávku a zajistí vykonavatele služby. Potom informuje všechny zúčastněné strany (studenta, pedagoga, organizátora akce apod.), jak a kým bude služba realizována, a také zprostředkuje kontaktní informace. Pokud pedagog / organizátor akce nemá se službami pro neslyšící a nedoslýchavé zkušenost, koordinátor služeb mu poskytne potřebný informační servis. V případě, že si student přeje učitele oslovit a informovat sám, oznámí tuto skutečnost koordinátorovi.
Objednávání služby zápis
Služba zápis je specifická v tom, že ji poskytují studenti FF UK, nikoliv interní nebo externí zaměstnanci fakulty. Služba se tedy sice objednává u koordinátora služeb jako tlumočení a přepis, ale neslyšící, nedoslýchaví a ohluchlí studenti sami aktivně hledají zapisovatele z řad spolužáků. Pokud se to nepodaří, mohou požádat o pomoc se zajištěním zapisovatele vyučujícího/organizátora akce, popř. koordinátora služeb.
Kromě zapisovatele doporučujeme zajistit i zástupce zapisovatele.
Jméno zapisovatele a jeho zástupce + e-mailové kontakty oznamte prosím před započetím výuky/akce koordinátorovi služeb.
Rušení služeb
Služby se poskytují studentovi pouze v případě, že je na výuce či dané akci osobně přítomen. V případě nepřítomnosti studenta se všechny pro něj objednané služby (včetně zápisu) ruší. (Zápis za nepřítomnosti studenta probíhá pouze v případě, že slouží jako kompenzace, když se nezdaří zajistit řádně objednanou jinou službu – viz Řešení krizových situací.)
Kdo služby ruší?
Student,
když se nemůže dostavit na výuku/akci, na kterou si službu objednal.
Učitel,
když ruší svoji výuku, při níž jsou služby poskytovány.
Organizátor akce,
když ruší akci, na niž si služby objednal.
Jak a kdy služby zrušit?
Služby se ruší u koordinátora služeb, a to co nejdříve po zjištění skutečností, které ke zrušení vedou.
V případě, že se služby ruší méně než 24 hodin před akcí, je nutné informovat nejen koordinátora služeb, ale také toho, kdo službu vykonává (tj. tlumočníka, přepisovatele, zapisovatele), aby nedošlo k plýtvání časem a finančními prostředky (kontaktní údaje na tlumočníky/přepisovatele/zapisovatele mají příjemci služeb vždy po objednání a potvrzení služby k dispozici od koordinátora služeb).
Vyvarujte se prosím častého, opakovaného rušení služeb „na poslední chvíli“, je to situace nepříjemná pro všechny strany z časových i finančních důvodů a byli bychom nuceni z ní vyvodit důsledky.
